Jim "Mattress Mack" McIngvale, the iconic face of Houston’s Gallery Furniture, has crafted a business empire that’s as much about community as it is about comfy mattresses.